هر کس ۵ ویژگی نداشته باشد بهره ای از این دنیا نخواهد برد

عقل

دبن

ادب

حیا

اخلاق نیکو

علی واضحی

فرمانروایان خیابان 2008     Street Kings

کارگردان : دیوید آیر

بازیگران : کیانو ریوز(تام +) ، فارست ویتکر (جان +- )

-------------

یه فیلم کاملا خشن و بیرحم ! یه فیلم پلیسی خیابانی ، داستان پلیسی جوان که در پی انتقام از قاتلین همکار سیاه پوستش ( و همسر-شاید هم جی اف اش - فوت شده اش ) کم کم به سرنخ هایی در همکاران فعلیش پی میبره و ....

در کل فیلم تعلیق کافی داشت و صحنه های درگیری واقعا خوب از کار در اومده اما اصلا عمق لازم رو نداشت ! یعنی برداشت یا نتیجه گیری به مخاطب منتقل نمی شد ! در عمل یه تناقض کامل بود، قهرمان فیلم برای انتقام خون یک همکارش ، کل همکارای دیگرش  رو کشت ! (و تازه همه اینها مثلا برنامه مسوول اطلاعات بوده تا از شر پلیس های بد خلاص بشه !!!  زِرِ محض ! )

با وجود اینکه من فیلم رو به صورت دوبله (ضبط شده از سینما1) دیدم اما خشونت کماکان زیاد بود (البته لطافتش هم به نظر باید بیشتر می بود ! ) البته باید بگم دوبله واقعا سرسری بود و کیفیت لازم رو نداشت که البته ناشی از ترجمه ضعیف دیالوگها هم بود !

پی نوشت : سعی کنید نسخه اصلی رو بیبینید ! دوبله اش خوب در نیومده تازه صحنه های خون پاشیش رو هم حذف کردن ! آدم ملتفت نمی شه که قتل چه کار بدیه !

دیالوگ نوشت :

           جان :  ما همه بَدیم تام ! 

            تام (خطاب به جان) : تو واقعا فاسدی !

            جان : تو هم مثله منی !

             تام بدون درنگ بهش شلیک می کنه اونقدر که دیگه چیزی تو خشابش نمی مونه !

شخصیت نوشت : جان : پول پرست

                     تام :انتقام پرست = خود پرست

نتیجه نوشت : ما همه مثل همیم !   خوب و بد قاطی !

نکته- نوشت : سوکره (sucre) از  Prison Break  هم توش بازی می کنه !!! :)

--------------------------

My rating : 6.4 /10

Watching value :1.2

Scenario:6.2

Action & Suspension:7.5

Cast:7.0

---

نوشته شده توسط احمد  Jan 09

--

Also published on fasl-e-akhar.blogfa.com

من کتاب زیر رو مطالعه کردم :

عقل و احساس  (Sense and Sensibility)، جین آستین  ، ترجمه : رضا رضایی ، 405 صفحه، نشر نی چاپ دوم  1386

First edition title page from Sense and Sensibility, Jane Austen's first published novel - 1811

باید بگم که بعد از خیلی سال که درست و حسابی  رمان نخونده بودم این رمان به اندازه کافی جذابیت داشت تا منو تا آخر با خودش همراه کنه ! (دست به ول کردنم بد نیست ،سابقه خوبی در ول کردن رمانهای بدون جذابیت از 1/4 به بعد دارم ، جالبه بگم به یادم میاد به طور احمقانه ای  یه رمان ت...-تخیلی رو تو سه سال سه بار تا وسطهاش خوندم ، اما چون جذاب نبود ولش کردم !)

همون طور که قبلا هم گفتم آثار آستین معمولا رمانهایی عاطفی-خانوادگی با درون مایه عاشقانه هستند که روایتگر روابط موجود در طبقه اشراف و بورژوا انگلستان است که از آن برای بسط داستان بهره می گیرد !

عقل و احساس روایت دو خواهر (اِلینور  و  ماریان  دشوود) در طبقه بورژوا است که در حین حوادث خانوادگی درگیر روابط عاشقانه می شوند و ... (حال تعریف کردن ندارم ! معذور دارید ! )

الاحساب این عکس رو ببینید که دستتون بیاد  اوضاع به چه منوال می گذرد !!!! :)

A 19th century illustration showing Willoughby cutting a lock of Marianne's hair

نکته اول که می خوام بگم (و شاید تکراری باشه) ظرافت نویسنده در پرداخت حالات روانی شخصیت هاست ، این نکته اونجا ظریف تر میشه  که بدونیم داستان در عین اینکه سوم شخص روایت میشه ولی همیشه همراه شخصیت اصلی (اُلینور)  پیش میره ، هر چه که درک اِلینور از آدم ها بیشتر میشه ، توصیفات داستان از شخصیت ها پر زنگ و لعاب و تر و ظریفتر میشه ! و نکته قابل توجه اینه که برای استفاده از این روش لزوما کاراکتر اصلی باید داراری هوش و نکته سنجی بالایی باشه (چیزی که در مورد اِما در اِما و , و الیزابت در غرور و تعصب نیز مثل الینور در عقل و احساس کاملا صدق می کنه )

 دو نکته آخری هم اشاره به اخلاق گرایی شدید نویسنده و همین طور طنز در کلام اونه (که با وجد اینکه ترجمه از ظرافت اون کم کرده ولی هنز به شدت جلب توجه میکنه ! )  ، البته باید به ترجمه نسبتا خوب رضا رضایی اشاره کنم ! روانی متن قابل قبول بود !

در مورد تفاوت های این رمان با رمان های دیگه آستین باید بگم که تفاوت اصلی در درجه پِرفکشن کاراکتر هاست (به خصوص مردان) ! ، کاراکترهای اصلی مرد داستان با وجود اینکه در انتها به رضایت و سعادت می رسند اما اون صلابت و شخصیت  (و نیز ثروت) مستر دارسی و یا مستر نایتلی رو ندارند و دارای ضعف هایی در روابط اجتماعی هستند که به اشتباه در تصمیم گیری اخلاقی توسط اونها منجر میشه !  با توجه به اینکه عقل و احساس اولین رمان منتشر شده آستن است می توان به تمایل او به قرار دادن شخصیت های کامل در داستان هاش  (که به وضوح در رمانهای بعدی بیشتر دیده میشه!)  پی برد!

my rating: 8.1 - for Females* , 7.7-for Males  /10

Reading Value : 1.8-for Females* / 1.3-for Males

Story: 7.2

Characters : 8.0

suspension: 7.2

tension:6.9

----

ترجمه : 7.8 /10

----

پی نوشت : در اصل پروژه بزرگ تر از این حرف هاست !!! این تازه اولشه ! اهداف دراز مدت داریم که طی تست حاصل می شوند ! چون آثار  آستن در فرم و محتوا تقریبا یکسان هستند ، لذا برای تست مناسب اند ! 

آزمون اینه که در یه سری از  آثار اول کتاب خونده میشه بعد فیلم دیده میشه ، در بعدی اول فیلم دیده میشه و بعد کتاب خونده میشه !!!! این طوری با ضبط فیلینگ ها امکان مقایسه تطبیقی در حالت (فیلم اول  وِرسوز کتاب اول ) فراهم میشه !!!  البته همه در حد مقایسه آماتوری !!!ببینیم چی میشه !!! اگه این امتاحانات بذارند !

پی نوشت 2: من غرور و تعصب رو شروع کردم ، ترجمه : شهرام پورانفر  ، واقعا ترجمه مزخرفیه !!! کلمه کلمه ترجمه کرده ! گند زده رفته ! دارم دنبال یه ترجمه بهتر می گردم !

شخصیت نوشت : اِلینور دشوود : زنِ زندگی ! :)

                      ماریان دشوود: ، پشت کنکوری !  ،"ماریان نمی توانست نصفه نیمه عاشق شود" صفحه 403

                      آدوارد فررس : سِ موا ! :)

                      کلنل برندن : سِ موا  آیوسی ! :)

                      خانم جنیگزز: مادر بزرگ

                      خانم دشوود: مامان

                      آقای هنری دشوود : خُرزو خان !

                      رابرت فررس:  داوود برره !

                      ویلوبی : بهرام کُردان

                      آقای جان دشوود : "اگه با خانم دشوود ازدواج نمی کرد شاید آدم محترم تری می شد ، شاید حتی آدم بهتری می شد " صفحه 13

                      خانم جان دشوود : اگه زن آقای دشوود نمی شد ،آقای دشوود آدم محترم تری میشد ، حتی شاید آدم بهتری می شد !

                      سِر جان : سیاهی لشگر

                      خانم میدلتن : خانم دشوود مثبت

                      خواهران استیل : اَه اَه .......  بِدِه بِرِه !!!

*لطفا نپرسید چطوری برای فیمیل ها ریت کردم که خودم هم نمی دونم ! کشکی کشکیه !

-------------------

نوشته شده توسط احمد Jan2009

-----------

Also published on fasl-e-akhar.blogfa.com

اِما  1996  TV

سلام دوستان ،

من نمي دونم چرا ولي كارهاي جين آستن رو خيلي دوست دارم  ، فضاي كارهاش اكثرا سراسر درام دخترانه است با پس زمينه اي از رمانس در طبقه اشراف انگليسي !!!

كل ماجرا معمولا حول كاراكتر هاي طبقه اشراف و تعامل اونها با طبقه بورژوا ميگذره!!! از خانواده هاي فقير در آثارش نمي شه نشوني يافت مگر كولي هايي كه گهگاه ديده ميشن !!!

در كل بسيار بسيار خوشبينانه مي نوشته !!! چه در انتخاب طبقه قهرمان پرور خودش ، چه در انتخاب قهرمان از عناصر موجود در اين طبقه ، چه در سير و روند داستان !!!

چه بسیار مستر دارسی ها و مستر نایتلی ها شرافتمند و چه بسیار اما ها و الیزابت ها  که در عشق به همدیگر زندگی می کنند و خود نمی دانند (حالا از  اما ها و ...کسی  رو دیدید ما رو خبر کنید !)  (;

به نظر من عنصر قوي داستان هاش پرداخت روانشناسانه شخصيت قهرمان (دختر ) داستانه ! از نظر شخصيت رواني كاراكتر ها اصلا در طول داستان تغییری نمیکنند که با واقعیت تطابق کافی نداره !!!!

در صدد هستم (برنامه n-ام توسعه ) کتاب هاشون رو هم بخونم ، در ضمن نسخه طنز اما با بازی پالترو هم هست که هنوز ندیدم ، تو نوبته !!!

بازی ها خوبه (کیت بیکینسال و مارک استرانگ کل فیلم رو می چرخونن ، بازی مارک استرانگ خوبه ولی من مستر دارسی غرور و تعصب رو ترجیح می دم ، شخصیتش درونگرایانه تر و مرموزتر بود ) ، دیالوگ ها قوی و میزانسن ها متناسب و با دقت چیده شده !!!

این لینک هم اکثر کارهای آستن رو که فیلم شدن رو توضیح داده !!!

http://www2.selu.edu/Academics/Faculty/sparrill

در کل با دیدن این قسم آثار : خانومها لذت می برند ، به آقایون هم کمک می شه کمی به فضای فکری زنانه پی ببرند !!!

My Rating : 7.2 /10

Cast : 7.5

Music 7.0

Screenplay: 7.3

Edit:7.1

پی نوشت : آقا متاسفانه من این مطلب رو یه بار که نا تموم بود اشتباهی پست کردم ، یعنی هول هولکی شد فراموش کردم تیک ثبت موقت رو بزنم ! خلاصه معذرت !!!!

نوشته شده توسط احمد    Jan2009

----------------------------------------------

به نام خدا

4 رکعت نماز ظهر می خوانم قربتا الی الله

الله اکبر

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد . . .

ظهر عاشوراست و حتی یه بار هم دستم به سینم نخورد، اشک و آه و ناله که جای خود، باز خدا مادر و حفظ کنه که لحظه آخر مفاتیحو گذاشت و مثل همیشه اولین و آخرین حرفش این بود که فقط خدا فراموشت نشه! وگرنه یه 2 خط زیارت عاشورا هم نبود! آخه مگه می شه آدم خداشو فراموش کنه! کار که نشد نداره! خودت که فراموش بشی، ... و من عرف نفسه فقد ...

سبحان ربی العظیم و بحمده ...

خدا دلم لک زده واسه مجلس خونه آقای مقصودی! تو عمرم هیچ جایی اونقدر آشنا نبودم! هر وری و نگاه می کردم خودم و از زاویه های مختلف می دیدیم! خود خودم! نه من خودم! نه ....

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد  . . .

نماز ظهر عاشورای هزار و چهارصد  سال پیش اونا کجا و ...! می کن وایادن واسه نماز! اما شروع کردن به تیر اندازی! مگه مسلمونا به نماز هم احترام ....!؟

میگن 2 نفر از صحابه .... تیر .... خودشونو .... آغوش .... هل وفیت؟؟؟

رب ارحمهما کما ربیانی صغیرا اجزهما بلاحسان احسانا و بلسیئات غفرانا

آخی بابا خدا رحمتت کنه! بابا! ظهر عاشورای چند سال پیش بود هی می گفتم بریم دسته!؟ می گفتی زوده! کوشی حاجی! بیا لا اقل ببین من کجام! یه سر حداقل بخوابم بزن! من تنهام! بزرگ تر که شدم من تورو می بردم مقصودی! می بینی حاجی کار خدارو! گهی پشت بزین و گهی زین به پشت! حاجی نگفتی کجایی! ایشالا که الان یه جای خیلی باحال، بزرگ، بهشت ....

بابا بی پدری خیلی سخته! حتی اگه 23 سالت باشه! حتی اگه مرد باشی! حتی اگه ....

نمی دونم اگه دختر باشی و 3و4 ساله باشی و بابایی باشی و خیلی دوستش داشته باشی و بابت جلوی چشات .... چقدر سخته!؟ زیاد!؟ نه!؟

 حالا فکرشو بکن اگه بجای بابات .... وقتی باباتو صدا می زنی .... روی یه ..... من نمی تونم .... وای

ولی مطمئنم ویرانه شام خوده بهشته .....

بوی بهشت خدا از حرمش می وزد! بوی بهشت خدا بوی حسین است و بس!

الحمد لله

اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له و ....

آخ! چه تیری! چه ضربی! اگه من نگیرم؟ من باید بگیرم؟ نباید؟ اوه اوه! یکی دیگه! بازم من؟ مگه کسه دگیم هست؟ 72 نفر که این حرفارو نداره! تعارف نداره! یا علی!

بگشای تیر مژگان و بریز خون حافظ                       که چنان کشنده ای را نکند کس انتقامی

سبحان الله و الحمد ...

این سنیا چرا همه چیزشون فرق می کنه با ما! امروز روزست چرا!؟ به خاطر همدردی با مادر .... بخاطر ....

سبحان ربی الاعلی و

آخ! نمی دونم رکعت چندمم! مثل همیشه! دائم شک نباید به شک اعتنا کند! خوب این که گفتی یعنی چه؟ 3 بگیرم یا 4؟

3 بگیر اگه یکی اضافه خوندی خیرات اموات!

بحول الله و قوته ....

قربون نمازت که همیشه شک داری! فکر کنم بیشترین شک زندگیت نمازاته!

بابا همینم بهتر از هیچیه!

آره! خدا داره اون بالا تورو به ملائکه نشون می ده تا بهت افتخار کنن! یکی به تو یکی هم اون 13و14 ساله ای که شعارش این بود امیری حسین و نعم الامیر!

امیری حسین و نعم الامیر .....

منم ....

السلام علینا و علی عباد الله صالحین

السلام علیکم و رحمت الله و برکانه

هل وفیت؟

http://www.imdb.com/title/tt0440963

درپاسخ به فراخوان آقای واضحی

این فیلم اپیزود سوم از تریلوژی مرتبط با شخصیتی به اسم جیسون بورن (با بازی مت دیمون) هست که در این قسمت هم طبق روال این فیلم ها جزییات بیشتری از داستان زندگی بورن قبل از اینکه به یه آدم کش تبدیل بشه رو فاش میکنه. در این قسمت بورن به یاد میاره که چطور قبول کرده هویتش (به عنوان یک نظامی) از بین بره و با یک هویت جدید ماموریت هایی رو که بهش واگذار میشه رو انجام بده. فیلم دارای صحنه های اکشن نسبتا زیادی هست و بورن در فیلم از تجهیزات جاسوسی مثلا پیشرفته زیادی استفاده میکنه. یک رابطه دوستی-عشقی نصفه و نیمه (بذارین بگم آبکی، چون فقط به خاطر وارد کردن یه زن به داستان فیلم ازش استفاده شده) هم بین بورن و همکارش هست که هیچوقت اشکارا بیان نمیشه ولی رفتارهای جیسون در بعضی جاها باعث میشه که نسبت به عدم وجود اون مطمئن نشیم!!!!! (چی گفتم، چی شد).

درون مایه اصلی این قسمت انتقام بورن از همدست های سابقش هست و این که کلا غربی ها از تروریست ها و عملیات های تروریستی متنفر هستند و به شدت به دنبال از بین بردن این خطر هستند حتی اگر یکی از افراد خودشون باشه.

اگر فیلم در ادامه روند دو فیلم قبلی ارزیابی کنیم، می تونیم بگیم که امتیاز قابل قبولی می گیره هرچند از دو فیلم قبلی بهتر نیست. اگر از دو قسمت قبلی خوشتون اومده، این قسمت رو هم از دست ندین. خوبی این دو قسمت پایانی در این بوده که اگر قسمت های قبل رو ندیدین، مشکل زیادی توی درک روابط شخصیت ها نخواهید داشت. در مورد دیالوگ باید بگم که دیالوگ ها معمولا کوتاه و روان هستند و عمدا از این کوتاهی دیالوگ استفاده شده تا بورن بتونه برای شما یه ژانگولر جدید رو کنه و بفهمید که " نه آنچه شما پنداشته اید ".

ماه محرم و عاشورای حسینی رو پیشاپیش به همه تسلیت می گم،طاعات و عباداتتون مقبول ایزد یکتا.

در پناه حق؛ یا علی.

Ratings:

My Rating:7.5/10

Watching Value:1.1

For those who have seen previous episodes+0.3

Story:7.0/10

RSS