Title : Black Irish

Director : Brad Gun

فیلم خوبی بود !

خانوادگی با داستان های کوچیک تیکه تیکه ! یه داستان جامع نداشت ! ولی تونسته بود اون داستان کوچیک رو به خوبی در یک بستر ثابت که همون خانواده است به تصویر بکشه !

داستان ماجرای یک نوجوانه که همراه مادر، پدر و برادر بزرگتر و خواهر بزرگش در منطقه ای در جنوب بوستون زندگی میکنند ! برادر او حس شرارت زیادی داره ، پدرش الکلیه ، خواهرش علاقه ای به موندن در خونه نداره و ....

و در این شرایط نوجوان تمام سعی خودش رو می کنه تا به شرایط موجود کمک کنه و خانواده رو نجات بده و...

در مجموع فیلم یک درام خانوادگی با روایتی جدید و غیر احساسیه ! یه روایت حقیقی از زندگی روزمره و همون طور که ساده و بی اعتنا شروع شده بود بدون هیچ رخدادی تموم میشه،

هدفش هم اینه که به شما بقبولونه این روایت همون انساهاییه که هر روز میبینیم و از کنارشون رد میشیم ، روایت روزهای عادی و با این حال درگیرِ کسایی مثل خودمون!!!

موسیقی بسیار ملایم و همراهه ! بازی ها خوب و روانه ! کارگردانی هم ساده و بی حاشیه !

نکته : فیلم یه محصول مستقله که با بودجه 3-4 میلین دلاری ساخته شده و انتظار یه شاهکار خانوادگی داشتن انتظار به جایی نیست ! هر چند که خود کارگردان هم تمام تلاشش رو کرده که از کلیشه های روایی این ژانر  فرار کنه و واقع گرایانه تر بسازه (که تا خدی به تلخی و سردی فیلم هم منجر شده) ! 

پی نوشت : من فیلم رو ضبط شده از برنامه سینما یک دیدم ، عنصر خواهره کلا حذف شده بود ولی یه کم از بحث بعدش رو که گوش کردم مهمانه سوتی داد و ما فهمیدیم این خواهر درگیره سقط و .. بوده ! تازه فهمیدیم یه بار دیگه باید بشینیم ببینیمش اگه گیرمون اومد !

My Rating : 7.1 / 10

IMDB rating : 7.1

Watching Value : 1.3

نوشته شده توسط احمد  اردیبهشت 1388

--

Also published on fasl-e-akhar.blogfa.com

Jane Eyre   

جین ایر

نوشته : شارلوت برونته Charlotte Brontë

Language : English

1847

ترجمه : مهدی افشار

انتشارات دبیر 1384

503 صفحه

خب بعد از اینکه مشخص شد که "وقت آن رسیده [بود] که همه، برای اعتلای وبلاگ عزیزمان، دست خود ز آستین درآوریم .."*  چاره ای نبود که در ادامه رمان های کلاسیک انگلستان بریم سراغ جین ایر !!!

راستش من باشم اسم این رو نمیذارم کلاسیک !!!

اصلا سبک کلاسیک نداره ! نمی دونم چرا ولی اون حس کلاسیک رو به من نداد! توی کلاسیک همه چی باید زیبا و پر آب و رنگ باشه ! (مثل جین آستین) ولی این خیلی افراط و تفریط داره !!!  یه جاهایی یه سری توصیف میکنه که به جای اینکه فضاسازی کنه بیشتر کمک میکنه به ذهن عجیب جین نفوذ کنی !!!

درسته این مثلا اتوبیوگرافیه (که نیست) ولی سبکش برای من خیلی عجیب بود ! اینها در واقع روز نوشت هایی هستند که در هر روز نوشته می شدند ولی در آخر زمان همه فعل ها به گذشته تغییر کرده ! یعنی اصلا احساسات حال و آینده رو در مطالب نوشته شده در مورد گذشته بروز نمیده ! بعضی جاهاش هم همین طوری پای درد دل رو با خواننده باز میکنه :

"خواننده عزیز ، حتما میدانی چقدر درمانده بودم و..."

واقعا کم مونده شماره حساب بده که بهش کمک کنیم !!!   3333 بانک ملی شعبه اسکان :دی

شخصیت هاش هم همشون یه جایی شون می لنگه !!! از اون مستر روچستر گرفته که قبلا نمانده از دختری که باهاش نبوده اما  الان شده مثله فرشته ها  تا اون سنت جان که مثل سنگ یخ میمونه !!!  خود جین ایر هم توی هبروته خداییش !!!

ولی هر چی که بود من خوشم اومد ! :))

پی نوشت : خدا سرتون نیاره که یه کتاب براتون "فرسایشی" بشه !!! بلایی که سر من اومد ! وسطاش وقت نبود ، مسافرت و ... بعد مهلتش تموم شد ، نتونستم تمدید کنم تا چند روز .... اما بالاخره تموم شد !

این فصل های آخرش هم خیلی قشنگتره ! اون اولاش که کلا جذابیت نداره !!!

My Rating : 7.5 / 10

Reading Value : 1.2

ترجمه : 4/10  من واقعا نمی دونم چطوری اجازه انتشار همچین ترجمه ای داده شده ، اولا که کلا در استفاده  از علایم نگارشی خساست به خرج داده ، بعضی جاها اصلا مشخص نیست گوینده کیه !!!

هیچ بعید نیست اصل اثر هم اینطوری باشه ولی اصلا در زمان فعل ها اشتباه داره بعضی جاها !!! هر نوع اثر قدیمی رو هم ، به خصوص رمان، میشه برای ویراستاری توش دست برد !!! خلاصه  ترجمه به شدت سرسریه !!!

تو مقدمه نوشته ترجمه مربوطه به حدودای سال 58 ، 59 !! بعید میدونم از اون موقع بهش دست زده باشن !!!؛

من  این فیلم جین ایر (1996) رو هم دیدم ! باید بگم کتاب از فیلم بهتر بود ! به خصوص اون آخراش که اصلا فیلم جذاب نبود چون روند حوادث متاب رو دستکاری کرده بود !!! آخر کتاب روند پرکشش و جذابی داره !!؛

شخصیت نوشت : جین ایر : طفلکی ! (مغرور اما بی افاده)

                        مستر روچستر : سر پیری و معرکه گیری (زن ذلیل)

                        سن جان : خاک بر سرش ! سنگ یخ ! بی بخار !  مغرور و از خودراضی (تو فرض کن یه دختر باشه که دوست داره خفن ، خوشگله در حد خدا ، پولداره ، فهمیده ، بعد دوسش هم داری مثله چی / حالا این دیوونه ولش کرد دختره رو :   به خاطر چی : دین خدا  ؟؟!؟! :-0    تو بودی نمی گفتی  خاک بر سرش با اون دین ناقصش  )

                      کلا بقیه : سیاه لشکر

دیالوگ نوشت : از ادوارد روچستر:

                     " جین من گاهی اوقات احساس غریبی نسبت به تو دارم به خصوص زمانی که نزدیک من هستی ، آن چنان که احساس می کنم رشته ای در زیر دنده های چپم محکم و به طریقی ناگسستنی به بدن کوچک تو گره خورده است و اگر آن فاصله عمیق بین ما به وجود آید فکر میکنم آن رشته پاره شود و سپس بتوانم این ارتباط درونی را از هم بگسلم ، این برای خود شماست"   بخش 23  صفحه 266

* از تیکه های بی نظیر جناب حاج آقا مهندس احمدی که ارادت بهش داریم مثله بنز  !!!

نوشته شده توسط احمد اردیبهشت 1388

--

Also published on fasl-e-akhar.blogfa.com

Title : Wrestler

Director:Darrren Aronofsky

Cast: Micky Rourke - Randy , the RAM Robinson

Marisa Tomei - Cassidy / Striper

Evan Rachel Wood - Stephanie/Randy' Doughter

فیلم روایت یک کشتی گیر (گشتی کج ، کشتی نمایشی) که به دوران بازنشستگی نزدیک میشه !!!

او که در دوران کشتی کج خانواده خودش رو به طور کامل رها کرده ، خودش در یک تنهایی مفرط می بینه ، در حالی که خودش هم میدونه باید تغییر بده و برای تغییر تلاش می کنه،

علاقمند که اوقاتش رو با دخترش بگذرونه و یا زنی که با اینکه به عنوان یه مشتری باهاش سروکار داره ولی بهش علاقه داره ، ولی محیط شرایطی سختی رو براش به وجود میاره !!!

و در آخر چیزی که انتخاب میکنه شرایطیه که بهش عادت داره !!! جایی که بهش تعلق داره !!!

بازی میکی رورک در نقش "رندی" جدا خوب بود !!! همین طور مریسا تُمی هم قوی ظاهر شده بود !!!

فیلم کمی هم سعی داشت ظاهری مستندگونه داشته باشه ، میشه گفت کمی میخواست یه بیوگرافی ورزشی هم جلوه کنه !

مشکل فیلم رو میشه کمی در عدم پرداخت کافی شخصیت گذشته رندی دانست !

ما واقعا نمی دونیم او در گذشته چه کرده که سزاوار چنین سرنوشتیه !!! با اینکه واقعا آدم خوش قلبیه پس چرا زودتر از اینا از اون گذشته فرار نکرده ؟؟؟؟ کمی شخصیتش چفت نمیشه با محیط !!!

با این همه همذات پنداری تماشاگر به خوبی شکل میگیره !!!

موسیقی هم خوب و به جا بود ! صحنه های اکشن هم خوب از کار دراومده بود ! فیلمبرداری هم در خدمت فیلم بود !!! کمتر از حرکات پیچیده دوربین استفاده می کرد که به جلوه مستندگونه اش کمک کرده بود !

در کل میشه گفت یه فیلم درام/رومنس /ورزشی خوبه !

My Rating : 7.8 / 10

IMDB rating : 8.4 /10 honestly it's too much

Watching Value : 1.4

پی نوشت : Rated R

نوشته شده توسط احمد اردیبهشت 1388

--

Also pubished o Fasl-e-Akhar.blogfa.com

Title : Rabbits

Director: David Lynch

Cast(!):Scott Coffey

Laura Harring             

 Naomi Watts             

Duration : 50min

این رو اصلا نمی دونم بشه اسم فیلم سینمایی روش گذاشت یا نه !!!

من تا الان از لینچ  هر چی دیده بودم می تونستم در فضای سینما نگاش کنم ولی این یکی دیگه شورش رو در اورده بود !!! :-0

فیلم  از این قراره که بعد از تیتراژ به سبک دقیانوسی یه سری پرده کنار میره (مثل تئاتر) و یه دوربین ثابت (تا آخر دوربین ثابت می مونه ، فقط دیزالو میشه به اپیزود های بعدی) و یه دکور مدل تله تئاتر با رنگ های مرده رو جلوی خودتون خواهید دید !!!

دکور شامل یه اتاقه که یه در در سمت چپ ، یه دالان خروج در پشت و یه مبل در جلو (و یه میز اتو در سمت دیگه همراه با دو تا آباژر در کناره های اتاق)!

خب شخصیت ها هم سه تا آدم هستند که یه لباس مسخره و بی کیفیت خرگوش تنشون کردن !!! :-0

و بعد روی لباس خرگوشی لباس پوشیدن که نشون میده یکی شون پدره (کت و شلوار) و یکی مادر و دیگری ظاهرا دختر خونه اس !!!

داستان(!) : من واقعا نتونستم چیزی دریافت کنم !!!  این خرگوش ها هر چند وقت یه بار با هم صحبت می کنن و یه چیز هایی به هم میگن که زمان بندی هاشون به هم ریخته !!! هر چند وقت یه بار هم پدر خونه صدای پا میشنوه میره ببینه کیه !!!   بعد هم هر چند وقت یه بار چراغ ها خاموش میشه و صداهای "هووووو" و ... میاد و یه سری اشکال دهن مانند و آتش و ... نشون داده میشن و هر دفعه یکی از این خرگوش ها روی این "هووووو" ها دکلمه اجرا میکنه !!!

خلاصه چیز غریبیه !!!! :-0

امیدوارانه بگیم میشه گفت که فقط خودش میدونه چی ساخته (میدونسته ، معلوم نیست الان یادش مونده باشه)

این جمله رو آخر ریویو برتر  آی.ام.دی.بی نوشته بود ، به اندازه کافی گویا هست (تازه نویسنده از اون عشق لینچی هاس):

" That's it. The result is weird, beautiful, unnerving, and, frankly, never far from being boring."

پی نوشت : من از لینچ خوشم نمیاد ، هر چقدر هم بعضی فیلم هاش رو دوست داشته باشم (که دارم ، مثل استریت استوری)

یه جمله دیگه بود که توی ریویو ها خوندم و شدیدا معتقدم چرته ولی می خوام اینجا بیارم :

" [about Lynch style]  I [the writer , a LYNCH-wised Crazy] always say that there are no bad David Lynch films. There are just people who don't understand them. " :-0

[actually there are just a few who think they understand] :D

---> so in the writer's mind , it's just LYNCH which matter not the idea that you get from a Lynch-product !!!   it's not how cinema works although it can be discussed from Hermeneutics aspect!!!

My Rating : --/10

IMDB Rating : 7.5 /10    :-0

Watching Value: ???

نوشته شده توسط احمد اردیبهشت 1388

--

Also published on fasl-e-akhar.blogfa.com

Title : Nights in Rodanthe

Director : George  C. Wolfe

Cast : Diane Lane

Richard Gere             

based on a novel from Nicholas Sparks

یه فیلم درام/رومانس متوسط نسبتا خوب !

فیلم نقص بارزی نداره و همه چی در متوسط خوب به سر می بره !

شاید بشه نقص فیلم رو در عدم پختگی و سطحی نشون دادن رابطه های انسانی دانست! به خصوص آشنایی ها و...

همین طور نپرداختن جامع به شخصیت ها به خصوص پاول !!!

ولی باید گفت که بازی ها در درجه بسیار بالایی بود ، به خصوص دایان لین !

فیلم برداری خوب و موسیقی قابل قبول بود !

My Rating : 6.4 /10

IMDB rating : 5.7 /10

watching value : 0.9

نوشته شده توسط احمد اردیبهشت 1388

--

Also published on  Fasl-e-akhar.blogfa.com

Title :  Closer

Director : Mike Nichols

cast: natalie Portman (my Fav.) ** */2

Jude Law

Clive Owen (my fav)

Julie Roberts

in summary : A movie about S 3 X , A movie about Love, or

                 "Is making love what LOVErs expect from LOVE?!"

اين فيلم رو خيلي وقت بود تو نوبت داشتم اما از ترس اينكه حق مطلب ادا نشه سراغش نرفته بودم تا الان !!!

باید سر فرصت می دیدم !!!   شما هم همین کار رو کنید !

فيلم خوبيه !

داستان با تصادف یه دختر به اسم آلیس(!) (پرتمن) در خیابان شروع میشه که دَن ( لاو ) او رو به بیمارستان می رسونه و آشنایی اونها از همین جا شروع میشه !

از طرف دیگه دَن علاقه ای هم به آنا(رابرتز) داره که به طوری تصادفی به لَری (اُون) آشنا میشه و رقابت عشقی شون شروع میشه و ...

داستان کش و قوس های زیادی داره و گونه خاص خودش رو داره !!! من نمی تونم اصلا خوب توضیح بدم!!؛

در كل چي ميخواد بگه ؟

می خواد بگه که ............

(این بالا رو نوشته بودم ، ولی پاک کردم چون نخواستم با ذهن جهت دار فیلم رو بیبیند! )

یک فیلم خانوادگی/رومانس/اجتماعیه !!! ولی در عین حال فیلم درون گرایانه اس ! حتی از بازی ها هم نشون میده !

کلا نیکولز کارگردان مطرحیه و فیلم خوبی هم ساخته از همه لحاظ !!!

بازی ها روان و خوب ، موسیقی به جا ! تعلیق کافی و مناسب !!!

My Rating : 7.7 /10

IMDB rating : 7.4

Watching value : 1.6

توصیه نوشت : فیلم در سطح بالایی از بروز نمایی روابط زناشویی قرار داره !!! به جوانان در شرف ازدواج توصیه نمی شود (البته به همون معنی  شدیدا توصیه می شود اگر جَنَمِش رو دارن و از خودشون مطمئن هستند ) همین طور تماشای خانوادگی به هیچ وجه توصیه نمی شود !!!؛

Character Script: Alice  : simply IN love , simply OUT !  Childish !

                       Dan   : selfish , bastard

                       Anna  : the only IN LOVE , the one who suffers  !

                      Larry   : Bastard and Pervert , but still in love , at least a little !DEFINITELY better than Dan

Music Script : "I can't take my eyes off you"  Originally by Andie Williams   , re-perfomed by MUSE

                    
                    "You're just too good to be true

                     I can't take my eyes off you

                     You feel like heaven to touch

                     I wanna hold you so much "

نوشته شده توسط احمد   اردیبهشت 1388

--

Also published on fasl-e-akhar.blogfa.com

RSS